**翻译状态：** 本文是英文页面 [IRC_channel](/index.php/IRC_channel "IRC channel") 的[翻译](/index.php/ArchWiki_Translation_Team_(%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87) "ArchWiki Translation Team (简体中文)")，最后翻译时间：2016-06-27，点击[这里](https://wiki.archlinux.org/index.php?title=IRC_channel&diff=0&oldid=439070)可以查看翻译后英文页面的改动。 ## Contents * [1 中文频道](#.E4.B8.AD.E6.96.87.E9.A2.91.E9.81.93) * [2 主要频道](#.E4.B8.BB.E8.A6.81.E9.A2.91.E9.81.93) * [2.1 用户名注册](#.E7.94.A8.E6.88.B7.E5.90.8D.E6.B3.A8.E5.86.8C) * [2.2 频道管理员](#.E9.A2.91.E9.81.93.E7.AE.A1.E7.90.86.E5.91.98) * [3 其他的IRC频道](#.E5.85.B6.E4.BB.96.E7.9A.84IRC.E9.A2.91.E9.81.93) * [3.1 各国的IRC交流频道](#.E5.90.84.E5.9B.BD.E7.9A.84IRC.E4.BA.A4.E6.B5.81.E9.A2.91.E9.81.93) ## 中文频道 [#archlinux-cn](irc://irc.freenode.net/archlinux-cn) 是 Arch Linux 中文社区的支持频道，[#archlinux-cn-offtopic](irc://irc.freenode.net/archlinux-cn-offtopic) 是主要的交流频道。 两个频道的规则位于[Code of conduct (简体中文)#IRC](/index.php/Code_of_conduct_(%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87)#IRC "Code of conduct (简体中文)")上。 除了 IRC 以外，中文频道还通过转发机器人实现了多个 IM 的连接： * #archlinux-cn * XMPP/Jabber : 添加 talk@archlinuxcn.org 为好友即可加入，成功加入将收到欢迎信息。 * Matrix : 加入 #freenode_#archlinux-cn:matrix.org room。 * #archlinux-cn-offtopic * XMPP/Jabber : 添加 offtopic@archlinuxcn.org 为好友即可加入，成功加入将收到欢迎信息。 * Matrix : 加入 #freenode_#archlinux-cn-offtopic:matrix.org room。 如果希望加入两个 channel 的 Telegram 群，请在 IRC 频道中寻求已经在 Telegram 群中的用户的帮助。 ## 主要频道 **Warning:** 频道的统计信息在这里：[#archlinux](https://theos.kyriasis.com/~kyrias/stats/archlinux.html)，[#archlinux-offtopic](http://www.hax0r.se/aotstats.html). 如果不想被记录在统计中的话,请和 [demize](/index.php/User:Kyrias "User:Kyrias") (#archlinux) 或 dunz0r (#archlinux-offtopic) 联系. 这篇条目介绍 Arch Linux 的[IRC](https://en.wikipedia.org/wiki/zh:IRC "wikipedia:zh:IRC") 主要支持频道 **#archlinux** , 主要的交流频道 **#archlinux-offtopic**.(都在 [Freenode](http://www.freenode.net/) 上) **#archlinux**频道的主要话题是有关 Arch Linux 的支持和总体讨论。频道规则请查看[Code of conduct](/index.php/Code_of_conduct "Code of conduct") 和 [Code of conduct#IRC](/index.php/Code_of_conduct#IRC "Code of conduct")，常用的缩略语请参看[Arch terminology](/index.php/Arch_terminology "Arch terminology") 和 [IRC Jargon](http://leonardo.spidernet.net/Copernicus/831/mirc/tips5/jarg.html)。 你需要一个IRC客户端才能加入讨论频道。可用的IRC客户端列表请查看[List of applications/Internet#IRC clients](/index.php/List_of_applications/Internet#IRC_clients "List of applications/Internet") 和 [Wikipedia:Comparison of Internet Relay Chat clients](https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Internet_Relay_Chat_clients "wikipedia:Comparison of Internet Relay Chat clients"). ### 用户名注册 **#archlinux**和**archlinux-offtopic**当前的频道模式为`+r`和`+q $~a`。这意味着你必须通过`NickServ`的身份验证才能加入个别的频道，发送消息。做这个是为了过滤垃圾信息的骚扰。 需要使用NickServ注册，请参照[freenode FAQ](https://freenode.net/kb/answer/registration)，当连接上了*chat.freenode.net*使用`NickServ help`： ``` /query nickserv help register /query nickserv help identify ``` 如果你并没有进行用户注册和验证，你会被转到**#archlinux-unregisterd**频道。用`msg chanserv access #archlinux list`指令能得到可以帮助你的人的列表，或者加入#freenode频道，在那里提问。 **Note:** * 如果`/query`在你的客户端不起作用，你可以试着用`/quote nickserv `或`/msg nickserv `。 * 有些客户端会在你通过NickServ验证之前就尝试自动加入频道， 你需要开启SASL来解决这个问题。查看你的IRC客户端文档或者在[SASL page](https://freenode.net/kb/answer/sasl)上寻找教程来实现它。 ### 频道管理员 **Note:** Arch的管理员在**#archlinux**和**#archlinux-offtopic**都具有管理员身份。查看下面的列或者在freenode上用`/msg phrik listops`指令。 需要管理员的协助? 别犹豫,直接 `/query` 或者 `/msg` 吧. 截止到 2016/2/4 , 操作员有这些: * brain0 * falconindy * grawity * heftig * jelle * MrElendig / Mion * Namarrgon * pid1 * tigrmesh / tigr * vodik * wonder / ioni ## 其他的IRC频道 我们社区的壮大产生了很多的IRC沟通频道。你可以使用`/query alis list *archlinux*`命令查看所有在**[irc.freenode.net](irc://irc.freenode.net)**上频道名称中包含`archlinux`字样的列表. | Channel | Description | | [#archlinux64](irc://irc.freenode.net/archlinux64) | x86_64 讨论频道，主要用英语沟通。 | | [#archlinux-aur](irc://irc.freenode.net/archlinux-aur) | [AUR](/index.php/AUR "AUR") 讨论频道。 | | [#archlinux-aurweb](irc://irc.freenode.net/archlinux-aurweb) | [aurweb](https://projects.archlinux.org/aurweb.git/) 开发讨论。 | | [#archlinux-bugs](irc://irc.freenode.net/archlinux-bugs) | bug讨论。 | | [#archlinux-classroom](irc://irc.freenode.net/archlinux-classroom) | 一个Arch Linux社区项目，目的是制作和主持社区课堂。 | | [#archlinux-pacman](irc://irc.freenode.net/archlinux-pacman) | [Pacman](/index.php/Pacman "Pacman") 开发和讨论。 | | [#archlinux-projects](irc://irc.freenode.net/archlinux-projects) | 项目开发和讨论 (mkinitcpio, abs, dbscripts, devtools, ...) | | [#archlinux-multilib](irc://irc.freenode.net/archlinux-multilib) | Arch Linux Multilib Project 讨论和打包。 | | [#archlinux-newbie](irc://irc.freenode.net/archlinux-newbie) | 一个新手可以学习和尝试新知识，并勇于寻求帮助的地方。 | | [#archlinux-security](irc://irc.freenode.net/archlinux-security) | 讨论Arch资源库安全性问题。 | | [#archlinux-wiki](irc://irc.freenode.net/archlinux-wiki) | 讨论[ArchWiki](/index.php/ArchWiki:About "ArchWiki:About")和其上的文章。 | | [#archlinux-women](irc://irc.freenode.net/archlinux-women) | 讨论性别平等，主要用英语沟通。 | ### 各国的IRC交流频道 各国的交流在一下列表中有效，也可以查看**[irc.freenode.net](irc://irc.freenode.net)**获取最新。 | Channel | Description | | [#archlinux-za](irc://irc.freenode.net/archlinux-za) | Discussion (Afrikaans, English) | | [#archlinux-br](irc://irc.freenode.net/archlinux-br) | Discussion (Brazilian) | | [#archlinux-cn](irc://irc.freenode.net/archlinux-cn) | Discussion (Chinese); also on **[irc.oftc.net#arch-cn](irc://irc.oftc.net/arch-cn)** | | [#archlinux-cr](irc://irc.freenode.net/archlinux-cr) | Discussion (Costa Rica) | | [#archlinux.cz](irc://irc.freenode.net/archlinux.cz) | Discussion (Czech) | | [#archlinux.dk](irc://irc.freenode.net/archlinux.dk) | Discussion (Danish) | | [#archlinux.fi](irc://irc.freenode.net/archlinux.fi) | Discussion (Finnish) | | [#archlinux-fr](irc://irc.freenode.net/archlinux-fr) | Discussion (French) | | [#archlinux-gaelic](irc://irc.freenode.net/archlinux-gaelic) | Discussion (Gaelic) | | [#archlinux.de](irc://irc.freenode.net/archlinux.de) | Discussion (German) | | [#archlinux-greece](irc://irc.freenode.net/archlinux-greece) | Discussion (Greek) | | [#archlinux-il](irc://irc.freenode.net/archlinux-il) | Discussion (Hebrew) | | [#archlinux.hu](irc://irc.freenode.net/archlinux.hu) | Discussion (Hungarian) | | [#archlinux-it](irc://irc.freenode.net/archlinux-it) | Discussion (Italian); also on **[irc.azzurra.org#archlinux](irc://irc.azzurra.org/archlinux)** | | [#archlinux-nordics](irc://irc.freenode.net/archlinux-nordics) | Discussion (the nordics: Danish, Finnish, Norwegian and Swedish) | | [#archlinux-ir](irc://irc.freenode.net/archlinux-ir) | Discussion (Persian) | | [#archlinux.org.pl](irc://irc.freenode.net/archlinux.org.pl) | Discussion (Polish) | | [#archlinux-pt](irc://irc.freenode.net/archlinux-pt) | Discussion (Portuguese) | | [#archlinux.ro](irc://irc.freenode.net/archlinux.ro) | Discussion (Romanian) | | [#archlinux-ru](irc://irc.freenode.net/archlinux-ru) | Discussion (Russian); also on **[irc.mibbit.net#archlinux-ru](irc://irc.mibbit.net/archlinux-ru)** | | [#archlinux-rs](irc://irc.freenode.net/archlinux-rs) | Discussion (Serbian) | | [#archlinux-es](irc://irc.freenode.net/archlinux-es) | Discussion (Spanish) | | [#archlinux.se](irc://irc.freenode.net/archlinux.se) | Discussion (Swedish) | | [#archlinux-ve](irc://irc.freenode.net/archlinux-ve) | Discussion (Venezuela) | | [#archlinuxvn](irc://irc.freenode.net/archlinuxvn) | Discussion (Vietnamese, Tiếng Việt) |